Другого вересня 1965 року київське «Динамо» провело свій перший матч у європейських кубкових турнірах, здобувши в ньому дебютну перемогу – й відразу розгромну.
Саме киянам футбольні керівники СРСР доручили «прорубати вікно в Європу», з чим «біло-сині» впоралися блискуче. Право виступати в Кубку володарів кубків, динамівці отримали, завоювавши Кубок країни. У фіналі 1964 року були обіграні «Крилья Совєтов» із Куйбишева (1:0).
«Ми вступаємо у змагання, умови яких, традиції, закулісна боротьба, специфічні тактичні прийоми, стратегічні принципи та багато іншого відомі нам лише теоретично, з чуток, – коментував неординарну подію на сторінках тижневика «Футбол» наставник «Динамо» Віктор Маслов. – Нам доведеться опановувати всі деталі цього великого та нового для нас турнірного механізму. Завдання нелегке і, треба думати, не тільки спортивно-технічне. Зокрема, мабуть, зовсім по-іншому повинна бути поставлена футбольна розвідка, вивчення майбутніх суперників, як це прийнято в міжнародних турнірах подібного типу.
Одна з головних проблем, які постають зараз перед нами, – це перебудова тренувального процесу з таким розрахунком, щоб зберегти спортивну форму впродовж чи не всього року. Що й казати, розіграш Кубку володарів кубків пристосований для країн, які розігрують свої чемпіонати в зимові місяці. Це ставить будь-яку нашу команду в несприятливе становище порівняно з більшістю суперників».
Першу зустріч північноірландці запропонували провести на своєму полі, щоб касовий збір від продажу квитків допоміг напівпрофесійному клубу з 17-тисячного міста зібрати фінанси для майбутньої подорожі на матч-відповідь. Як повідомляли очевидці, трибуни арени «Шоуграундс» вмістили принаймні вдвічі більше вболівальників, ніж зафіксовано в офіційних даних.
«Колрейн» на той момент двічі поспіль ставав віце-чемпіоном країни і виграв національний Кубок. Цікаво, що одним із лідерів команди був центральний захисник Берті Пікок, поєднуючи роботу граючого клубного тренера та наставника збірної Північної Ірландії.
Ще до перерви «Динамо» забило чотири голи. Втім, не можна сказати, що домінування киян на полі було безперечним. Навпаки – зі стартових хвилин їхні суперники, яких підганяли вболівальники, понеслися вперед. Як зазначав Віктор Маслов, господарі були атлетичними, діяли в жорсткій, «англійській» манері, проте в тактичному плані демонстрували старомодність. За першої ж можливості захисники та півзахисники «Колрейна» навішували м'яч до штрафного «Динамо», куди вривалися центрфорварди.
Киянам знадобився певний час, щоб освоїтися зі стилем гри опонентів. Але перший єврокубковий гол не змусив себе чекати: Андрій Біба завершив точним ударом контратаку на 14-й хвилині. Через двадцять хвилин гольовий почин капітана команди підтримав Олег Базилевич, замкнувши ударом головою навіс Віталія Хмельницького. Також до перерви встигли відзначитися сам Хмельницький і Віктор Серебряников. А в другому таймі Біба та Серебряников записали ще по голу на свій рахунок.
«Ірландці атакують, а ми забиваємо. У мене склалося враження, що вони принципово не бажають грати на своїй половині поля», – казав після матчу Віктор Маслов, зазначивши, що «Колрейн» дав достатньо роботи динамівській обороні на чолі з голкіпером Віктором Банниковим. За свій бойовий дух господарі були винагороджені: Тоні Карлі забив гол престижу, на мить випередивши воротаря киян і проштовхнувши м'яч у сітку.
«Різниця в класі впадала в очі упродовж усієї гри. За чисто футбольними якостями «Колрейн» був сортом нижче та жодного разу за всю гру (нехай хоча б в епізодах) не зміг перевищити киян або хоча б зрівнятися з ними», – підбив підсумок протистояння британський оглядач Гордон Маккензі.
У матчі-відповіді, який через шість днів зібрав на київському Центральному стадіоні аншлаг у 52 тисячі глядачів, «Колрейн» був добитий – 4:0. Далі динамівці пройшли норвезький «Русенборг» (4:1 у Тронхеймі та 2:0 у Києві), але у чвертьфіналі поступилося одному з найсильніших європейських клубів того періоду – шотландському «Селтику» (0:3 у Глазго та 1:1 у Тбілісі).
Кубок кубків-1965/66. 1/16 фіналу, перший матч
«КОЛРЕЙН» (Північна Ірландія) – «ДИНАМО» (Київ) – 1:6 (0:4)
02.09.1965. Колрейн. Стадіон «Шоуграундс». 5 281 глядач.
«Колрейн»: В.Хантер, Маккарді, Кемпбелл, Мюррей, А.Хантер, Пікок (к), Кінселла, Карлі, Холлідей, Данлоп, Ірвін.
«Динамо»: Банников, Щегольков, Соснихін, Турянчик, Островський, Сабо, В.Левченко, Базилевич, Серебряников, Біба (к), Хмельницький.
Голи: Карлі (66) – Біба (14, 52), Базилевич (34), Хмельницький (40), Серебряников (44, 63).
