...Хороший он парень. Свой. Ни тебе заносчивости, ни непомерного апломба. Накануне отыграл тяжелейший и пока самый яркий матч в своей биографии, а уже на следующий день, даже не заикнувшись об усталости и законном желании передохнуть, живо откликнулся на предложение часок погостить в редакции - "за жизнь" поговорить да с кухней нашей журналистской познакомиться.
Диого не без приключений добрался до нашего офиса - заплутал на своей "Мазде" на Оболони. Не бывал, говорит, здесь прежде, вот и не сориентировался. Пришлось отправлять навстречу "проводника". Бразилец, с лица которого на протяжении всего нашего неформального общения, казалось, не сходила широкая улыбка, заверил, что уж в следующий раз промашки точно не допустит. Охотно верим - и ждем еще не раз на огонек.
- Добро пожаловать, Диого! Мы действительно рады, что ты принял наше приглашение и выкроил время, чтобы навестить редакцию.
- Мне, поверьте, эта затея тоже пришлась по душе. Тем более что я у вас в гостях еще не бывал...
- Наверное, излишне спрашивать, как настроение после матча с "Локомотивом"? Первые голы в Лиге чемпионов дорогого стоят...
- Действительно, вечер среды подарил мне неописуемую радость. Премьера в Лиге чемпионов удалась. Хорошая получилась игра - и у меня, и у всей нашей команды. В прошлом году, помнится, я уже забивал в Европе, в Стамбуле, но у голов в турнире чемпионов вкус гораздо приятнее. Это совсем другой уровень.
- Удавались ли прежде столь памятные удары?
- Конечно, у меня были важные голы в Бразилии, в составе "Интернасьоналя", однако мячи в Лиге, безусловно, стоят особняком. Ведь в этом турнире собраны лучшие футболисты планеты.
- Тебе наверняка невдомек, что футбольные (и не только) отношения Украины с Россией, Киева с Москвой традиционно носят подчеркнуто принципиальный характер?
- Признаюсь, ни о чем подобном слыхом не слыхивал. Когда я только приехал в Киев, то знал лишь, что выбрал титулованную команду с богатой историей. Остальные нюансы, в том числе и политического оттенка, меня не интересовали. Впрочем, и поныне не интересуют. Я ведь здесь, чтобы в футбол играть, а не политикой голову забивать.
- Признайся, сильно огорчился, узнав, что игру с москвичами будешь вынужден начать не на поле, а на лавке запасных?
- Конечно же, покривлю душой, если скажу, что не хотел оказаться в числе первых одиннадцати. Любой футболист предпочтет играть, а не сидеть в запасе. Тем более - в Лиге чемпионов! Но решение главного тренера я воспринял совершенно спокойно, никаких обид.
Тем более, ощущал некий дискомфорт, связанный с повреждением голеностопа. Травма тревожила и прежде, а в первом тайме игры с "Карпатами" ее, как назло, усугубил. Тренер, естественно, знал об этом - быть может, именно поэтому и решил меня поберечь.
- Но на поле ты все-таки появился - во втором тайме. Какими напутственными словами сопровождал твой выход на замену Алексей Михайличенко?
- Дословно не скажу, поскольку мой русский пока еще, мягко говоря, оставляет желать лучшего. Приблизительно моя задача была сформулирована так: нужно добавить остроты в атаке, но при этом и об обороне не забывать, перекрывать пути развития потенциальных контратак соперника. Важность момента было излишне объяснять. Я старался изо всех сил, чтобы забить, ибо ничейный результат нас ни в коем случае не устраивал. Очень рад, что в конце концов все сложилось наилучшим образом.
А вообще, хотите верьте, хотите - нет, меня во вторник вечером посетило предчувствие - обязательно забью! Причем не однажды. С этими мыслями и проснулся утром в среду...
- Ни украинский, ни русский ты пока еще, как видим, не осилил. На каком же языке общаешься с главным тренером? Уж не жестами ли он объясняет, куда бежать и что вообще делать на поле?
- Ну во-первых, у меня есть переводчик, который помогает вникнуть в суть сказанного тренером на предматчевой установке. Если же команда отправляется на выезд, Михайличенко объясняет задачу с помощью специального планшета и фишек. Кроме того, наш тренер владеет итальянским, который я немножко понимаю.
- Неужто ты совсем "ни бум-бум" в русском языке?
- Обижаете... Уже многое понимаю из того, что мне говорят. Правда, свои мысли передавать на русском пока не очень получается. Потому-то и помалкиваю по большей части.
- Ну хоть одну фразу выпалишь?
- (После паузы). Я люблю Украину. (Готовы засвидетельствовать, что произнесено это было практически без акцента! - Прим. ред.)
- Ты как-то обмолвился, что из команды вне поля чаще всего общаешься с Валентином Белькевичем. Судя по двум совместным с капитаном шедеврам образца прошлой среды, у вас сложился отличный творческий союз?
- Так ведь мы с ним и столик один на базе в ресторане делим! Постоянно общаемся - наверняка это и на игровом взаимодействии благотворно сказывается. Мне кажется, мы неплохо ладим.
- Еще друзья-приятели в "Динамо" имеются?
- У меня со всеми хорошие отношения, но, сами понимаете, в силу языкового барьера по душам с ребятами не шибко пообщаешься. Разве что с земляком Алесандро. С его приездом мне гораздо веселее стало, мы, кстати, и комнату одну во время заездов на базу делим.
- Говорят, у вас там в Конче-Заспе отменные повара. Что у них чаще всего заказываешь? Каковы вообще твои кулинарные пристрастия?
- Моя слабость - рыба. На базе ее готовят - пальчики оближешь!
- А в город проветриться часто выбираешься?
- Не сказал бы. Как выпадает свободный денек - стараюсь его невесте посвятить. Хотя, бывает, изредка все же выходим "в люди". За городом есть чудное местечко, где отлично готовят шашлык, по очень схожей с бразильской рецептуре. Иногда наведываемся туда - так сказать, "вкус родины" вспомнить...
- И чем же ваш бразильский шашлык так уж разительно отличается от нашего?
- Как я успел подметить, в Украине при готовке используют массу различных специй и приправ. У нас же так не принято: мясо вымочили, посыпали крупной солью - и вперед, на шампур. В Бразилии его жарят большими ломтями, у вас - мелкими. Естественно, это дает несколько иной вкусовой эффект.
- А вино, пиво под шашлычок у вас принято употреблять? Вопрос, как ты понимаешь, с тонким намеком на толстые обстоятельства...
- Я лично не вижу ничего зазорного в том, чтобы иногда пропустить стаканчик-другой пива. Но при условии, что до ближайшей игры как минимум дней пять. Я ведь не враг самому себе...
- Насколько жизнь в Киеве для тебя комфортна? Ничто здесь не смущает, не удивляет?
- Да пока не жалуюсь. Уже вполне адаптировался в вашем городе, знаю много улиц, запросто могу поехать в магазин и что-то купить. Если есть какие-то бытовые вопросы, могу к Георгию Пееву заглянуть - он в соседнем доме живет. Быть может, мне немного не хватает в Киеве общения, но это не беда. Главное, любимая рядом!
- А на родине много приятелей-футболистов осталось?
- Конечно. Хотя многие из них, как и я, ныне разлетелись по Европе. Взять, к примеру, Кака. Когда мне было 16 и я выступал за молодежную команду "Интернасьоналя", он бегал за юношей клуба (Кака на два года младше). А сегодня, смотрите-ка, парень уже в "Милане"! Умница!
И таких примеров масса. Жаль, что, разъезжаясь по разным странам, мы теряем контакт. Встретиться дома большой компанией, к сожалению, удается нечасто. Ничего не попишешь - издержки профессии...
- Несколько твоих земляков выступает и в чемпионате Украины - в той же "Таврии", в "Шахтере". Обмениваетесь при встрече на поле приветствиями?
- Обязательно! Я ведь не понаслышке знаю, что такое трудности адаптации. Потому всегда стараюсь хотя бы парой слов перекинуться с соотечественником, если нужно, подбодрить, посоветовать что-то.
Поверьте, моральная поддержка очень важна для легионера в чужой стране. Хотя, конечно, если мы играем, допустим, с "Шахтером", я на 90 минут забываю, что по другую сторону баррикад земляк Брандао - успех команды для меня первостепенен. Задушевно пообщаться мы можем до или после матча.
- Согласишься, что ты - не очень-то типичный представитель мягкой и техничной футбольной Бразилии? И в силовой борьбе чувствуешь себя превосходно, и на "втором этаже" не тушуешься...
- Наверное, вы правы. Хотя сказать, откуда у меня взялись перечисленные достоинства, затрудняюсь. Мне кажется, я всю жизнь был таким, какой есть сегодня. Мне не пришлось себя ломать в Украине.
- Родня в курсе твоих украинских успехов?
- Конечно! Дома жадно ловят любые обрывки сообщений, касающихся киевского "Динамо". Мы едва ли не ежедневно созваниваемся с родителями, друзьями. После матча с "Локомотивом" мой телефон просто разрывался!
- И кто же первым поздравил с успехом?
- Вначале позвонил отец, а чуть попозже засыпал поздравлениями будущий тесть. Не скрою, было очень приятно.
- И где это они в Бразилии умудрились отыскать телетрансляцию из Киева?!
- Нет, из Киева "картинки" не было, но один из каналов показывал игру "Арсенал" - "Интер", во время которой комментатор как бы между делом сообщил, что Ринкон открыл счет в столице Украины. Ликованию отца не было предела!
- Неплохо было бы, чтобы и в бразильской сборной по достоинству оценили твои успехи в Европе. Согласен?
- Разумеется! Понятное дело, тренерам крайне затруднительно отслеживать мои выступления в чемпионате Украины. Но Лига - это совсем другое дело, она ведь на виду у всего мира. Здесь есть реальная возможность привлечь к себе внимание наставников сборной, и я, поверьте, буду счастлив, если однажды раздастся звонок от Карлоса Альберто Паррейры.
- Это реально?
- Почему нет?! Все зависит от моей игры. Мы, кстати, неплохо знакомы с Паррейрой - в 2001 году он возглавлял "Интернасьональ", в котором я тогда выступал. Так что надежды не теряю. Как и контакта с тренером...
- Однако, как ты, наверное, сам понимаешь, свой авторитет необходимо в каждой игре крепить и преумножать. А в отрыве от общекомандных успехов это вряд ли представляется возможным. Какими тебе видятся перспективы сегодняшнего "Динамо" в Лиге чемпионов? Есть повод для оптимизма?
- Тяжело делать какие-то предположения или, тем более, прогнозы, отталкиваясь только лишь от результатов пары дебютных матчей. Но коль уж мы пробились в Лигу, значит, обладаем достаточным потенциалом и перспективой.
Точно так же, как "Интер" выиграл в Лондоне, мы, думаю, способны добиться успеха в Милане. Конечно, предстоит нелегкая работа, но команда, верю, к ней готова. Главное - не паниковать! Шансы есть всегда.
Материал газеты "КОМАНДА"
