Приятно, что в редакцию сербский великан пожаловал не один - компанию Горану составила его вторая половинка, очаровательная Марина, гармонично разбавившая нашу мужскую компанию.
И неспешная, обстоятельная беседа, два часа которой пролетели незаметно, получилась по-семейному теплой и откровенной. Благо, переводчик не потребовался: молодожены, летом отгулявшие свадьбу в Белграде, с русским языком в ладах.
- Горан, в Киеве ты уже третий год. Уже чувствуешь себя киевлянином?
- Мне очень нравится Киев, я его уважаю, но он никогда, наверное, не станет для меня столь же родным, как Белград. Хотя наши города очень похожи. Оба необычайно красивы.
- Киевские дороги, наверное, уже назубок знаешь?
- Мы очень много колесили по городу, когда только приехали в Киев. Садились вечером с Мариной в авто и ехали, куда глаза глядят и где дороги поприличнее. Однажды, кстати, таким макаром на Оболони очутились, неподалеку от вашей редакции...
- Позволь комплимент: из всех динамовских легионеров (если не считать белорусов, естественно) ты изъясняешься на русском лучше всех. Легко язык дался?
- Знаете, я не стеснялся спрашивать, как переводится то или иное слово. Даже когда готовился к разговору с тренером и хотел у него что-то спросить, звонил селекционеру "Динамо" Бериславу Становичу и узнавал, как нужно правильно говорить. Кроме того, пересмотрел уйму передач и фильмов на русском языке. Поскольку за кадром слышался английский, которым я неплохо владею, обучение проходило быстро.
- В Киеве есть места, где отдыхаешь душой и телом?
- Так ведь большую часть времени на базе проводим... Играть приходится очень много, поэтому самое любимое место - наша с Мариной квартира. Иногда, правда, наведываемся в какой-нибудь ресторан - покушать, кофейку попить.
- Проблема лишнего веса для тебя не актуальна?
- На базе взвешиваемся каждый день. В начале меня это удивляло, но теперь привык, даже домой весы купил. Помню, как-то набрал "лишний" килограмм. Тренеры забеспокоились, однако я их заверил, что все, мол, нормально, назавтра от него и следа не останется. Сказано - сделано. А вообще, каких-то мудреных диет я не придерживаюсь. Ем все подряд. Вот только рыбу не люблю.
- Что для тебя стало откровением, когда впервые ступил на киевскую землю?
- Наверное, зима и горы снега. Помню, было очень холодно. Понадобилось время, чтобы адаптироваться.
Ну и, естественно, неизгладимое впечатление произвела база в Конче-Заспе. Еще до подписания контракта я на ней десять дней обитал. Что тут скажешь... Условия для футболистов созданы шикарные. Тогда-то и решил для себя: если хочу прогрессировать, нужно соглашаться на переход. Да и не каждый день выпадает возможность поработать под началом столь выдающейся личности, как Валерий Лобановский...
- Вспомнишь первую встречу с ним?
- Конечно. Я слышал, что многие мандражировали перед тем, как войти к нему в кабинет. Но мы с ним нормально побеседовали. Он сказал, что хочет видеть меня в "Динамо" и предупредил, чтобы был готов к серьезной работе. Вот, собственно, и все.
Был другой памятный случай. Как-то в выходной день я засиделся со знакомыми в ресторане до часу ночи. Лобановский об этом узнал. На следующий день вызвал к себе и спросил: "Чем вчера занимался?" Я ему и ответил честно: так, мол, и так, в ресторан ходил. Васильич-то ожидал, что начну отнекиваться и байками его какими-то "кормить". А потому немало удивился ответу. Но никаких внушений не сделал - видел, что на тренировке я отработал на совесть, как положено. Да и не могло быть иначе.
Знаете, в Сербии люди ходят в ресторан не ради того, чтобы выпить, - ради общения прежде всего. Я лично удовольствия от потребления "горячительного" не получаю - могу разве что бокальчик-другой винца пропустить. Или пива. Еще на родине тренеры убеждали, что оно на эластичность мышц влияет. Настоятельно рекомендовали выпивать бутылочку или две после игры.
- Если честно, ты был уверен, что в Киеве у тебя все получится?
- Скажу так: если бы остался в "Чукаричках" или перешел в "Партизан", наверняка в мастерстве заметно не прибавил бы. Горел желанием испытать себя на совершенно другом уровне. "Динамо" давало такую возможность.
Могло не получиться - как у Зорана Кулича, с которым мы в Киев приехали вместе. Здесь была молодая команда, но она тем не менее имела и имеет серьезный вес в Европе, постоянно играет в Лиге чемпионов. В себе я был уверен, кроме того, рядом была Марина. Меня больше беспокоило, какой в Украине народ, как примут новые партнеры.
- "Приняли"?
- Да, но здесь отношения между футболистами складываются немнго иначе, чем в Югославии. В Белграде, например, мы после матча всей командой могли отправиться в ресторан, где и знакомились с новичком. В Киеве так не принято.
- С кем из партнеров чаще всего общаешься?
- Дружим семьями с Гусиными. Ездим друг к другу в гости. На первых порах, пока не перешел в "Милан", помогал в Киеве обживаться Каха Каладзе. С Коноваловым быстро нашли общий язык. Как-то Сергей меня приятно удивил: на тренировке обронил пару слов на сербском языке - где-то в Корее "подслушал". А вообще в мой круг общения входят не только футболисты - есть люди, которые понятия не имеют, что такое офсайд и сколько человек выходит на поле. Но мне комфортно в их кругу.
- Почувствовал разницу между тренировками Михайличенко и Лобановского?
- Конечно же, Михайличенко привнес в рабочий процесс свои изюминки. Тренировки стали менее изнурительными. Мне кажется, что он видел, как мы 
устаем, поэтому иногда работаем в облегченном режиме. Но концепция нашей игры осталась прежней. Акцентируем внимание на на флангах и прессинге.
- Горан, стартовала Лига чемпионов. Чего можно ожидать от "Динамо" в этом году?
- Скажу одно: мне кажется, что смотримся получше, чем в прошлом сезоне. Поэтому будем надеяться, что получится выйти из группы. Сегодня футбол изменился. Лига чемпионов стала еще более "ровным" турниром, откровенных "слабаков" нет. Каждый способен дать бой. В прошлом розыгрыше, мне кажется, нам не хватило немного удачи и опыта. Надеюсь, теперь эти козыри при нас.
- На конкретный прогноз не решишься? Как "Динамо" в Италии с "Интером" сыграет?
- Знаете, в Сербии я пару раз захаживал в букмекерские конторы. Но ставил чисто символические суммы. Выигрывать удавалось редко, чаще проигрывал. "Интер"? Конечно, не хотелось бы повторить прошлогоднюю историю с "Ювентусом". Победить в Милане очень хочется. Впрочем, и ничья станет неплохим результатом. "Интер" и "Динамо" ведь немного похожи. Эктор Купер, слышал, сказал, что его команда лучше всего играет на контратаках. Так же действует и "Динамо". Любопытно будет узнать, у кого это лучше получится. В любом случае встреча с итальянцами будет полезной для "Динамо".
- Немного провокационный вопрос. На фоне неудачного выступления сборной Украины в отборочном турнире Евро-2004 все чаще раздаются разговоры о необходимости введения квоты на легионеров в украинском чемпионате. Нужен ли такой лимит?
- Если говорить о сборной, то он нужен, ведь национальная команда станет от этого только сильнее. Но как иностранец я, конечно же, против, ведь вполне могу оказаться здесь лишним. К слову, в Сербии, когда "Чукарички" играли в первой лиге, был пункт в регламенте, обязывающий команды использовать как минимум троих ребят до 18 лет. Одним из этих юниоров, кстати, был я. Думаю, что именно благодаря этой "лазейке" и удалось проявить себя. А ведь не будь этого положения, своего шанса можно было так и не дождаться.
- Какому сербскому клубу сегодня отданы твои симпатии?
- Я воспитанник "Црвены Звезды", но сейчас, как патриот своей страны, болею за "Партизан", представляющий нашу страну в Лиге чемпионов.
- Ты суеверный человек?
- В приметы верю, есть у меня парочка таких, которым я стараюсь следовать всегда. Например, в день матча, за несколько часов до игры, мне обязательно нужно поговорить с Мариной. Она меня успокаивает.
- Похоже, тебе совсем не безразлично, как выглядишь на футбольном поле. Уже несколько раз менял прическу, а на финальный матч Кубка Украины против "Шахтера" вышел с экзотическими косичками...
- Мне это действительно небезразлично. Я постоянно нахожусь на людях, поэтому должен выглядеть хорошо. У меня есть свой имидж. А косички мне заплетала девушка Лаки Идахора. Я очень хотел сделать себе такую прическу. В последнем туре чемпионата Украины, когда мы играли с "Металлистом", с косичками на поле вышел уже Андрей Гусин.
- Не в меньшей моде сейчас татуировки...
- Я тоже хотел себе наколоть на ноге герб Сербии, но потом от этой идеи отказался.
- Горан, а как у тебя с кулинарными способностями?
- Помню, собрались как-то компанией в загородном доме у Гусина. Я готовил шашлык по-сербски. Особенности приготовления и специи у нас не такие, как в Украине. Мне еще понравились блюда в турецком ресторане, когда мы были на сборах в Анталии. Мясо турки готовят отменно.
- В вашей киевской квартире есть животные?
- Был коккер-спаниель. Марине было скучно, поэтому мы решили завести собачку. Но когда мы уходили, она очень скучала, даже ничего не ела. Пришлось ее отвезти в Белград, к родителям. Собака, кстати, любит пиво. Мой папа шутит на этот счет: "Сразу видно, что она из Украины".
- В Сербии очень популярен спорт, особенно баскетбол. В каких отношениях ты с оранжевым мячом?
- Действительно, я очень люблю баскетбол. Даже здесь, в Киеве, можно собрать хорошую компанию и поиграть. Но пока от баскета воздерживаюсь, чтобы не навредить себе, получить необязательную травму.
- Слышали, что однажды тебе довелось играть при налете бомбардировщиков НАТО на Белград.
- Во время одного из матчей "Чукаричек" вдруг завыла сирена противовоздушной тревоги - бомбардировщики НАТО в очередной раз появились над Белградом. Рядом со стадионом был мост, который как стратегический объект мог быть взорван. Нам предложили прервать матч, но мы отказались покидать поле. В тот период я, как и тысячи моих соотечественников, носил на одежде нашивку "Мишень НАТО".
Сейчас Сербия вернулась к прежней жизни. Белград преобразился, последствий войны почти нет. Вообще, не дай Бог кому-то пережить то, что творилось в Югославии...
- А в чем секрет подготовки сербских спортсменов, ведь ваш край очень богат на таланты?
- Все очень просто: выглянешь из любого окна, увидишь две площадки. Одна футбольная, другая - баскетбольная. У нас любят спорт.
- Ты признался, что болеешь за "Барселону". Почему именно каталонский клуб?
- Потому что все остальные симпатизируют "Реалу". Испания мне очень близка по духу. Мне кажется, что наши народы очень похожи.
- Горан, а у тебя есть свой агент?
- Нет. Я, кстати, единственный игрок своей сборной, у которого нет агента. Еще до того, как я подписал контракт с киевским "Динамо", один человек выложил передо мной 100 тысяч долларов и предложил свои услуги в качестве агента. Для меня это были огромные деньги, но я все равно отказался.
- А если придется решать вопрос о своем будущем, на кого будешь рассчитывать?
- На себя и президента киевского "Динамо" Игоря Суркиса.
Горан и Марина
Когда они познакомились, Горан был еще малоизвестным игроком, который мало зарабатывал и ездил на допотопной машине. Они часами катались по Белграду... Однажды вечером Горан провожал Марину домой, и у его машины неожиданно сломалось колесо. Отец Марины, господин Чирович, хотя и строгих нравов, но все же сжалился над парнем и разрешил ему заночевать в их доме. А иначе Горану пришлось бы на ночь глядя добираться в родную Винчу неизвестно на чем...
Слово - супруге
Горан - очень добрый, веселый, общительный и коммуникабельный человек.
Аппетит у него - будь здоров! Предпочтение отдает мясным продуктам и непосредственно мясу, к рыбе относится равнодушно. Если и съест что-то рыбное, то через пару часов говорит, что проголодался...
Как-то после операции по поводу аппендицита Горан лежал в больнице и его кормили всякими кашами и супчиками. А он постоянно просил мяса... В конце концов, медсестра, у которой, как оказалось, тоже был взрослый сын, сжалилась над ним и принесла небольшой кусочек.
Горан жутко не любит проигрывать. Честно говоря, это касается не только футбола. Однажды играли с ним дома в какую-то карточную игру, и я неожиданно одержала победу. Вышла из комнаты, и вдруг слышу - что-то упало. Оказалось, что Горан с досады запустил карточную колоду в стену! Я даже испугалась немного...
Очень переживаю за Горана во время его матчей за киевское "Динамо" и сборную Сербии и Черногории. На поле я никого больше не вижу, кроме мужа! Когда после поражений Горан выходит из раздевалки мрачнее тучи, я спешу успокоить его, отвлечь.
Юрий КАРМАН, Олег ЛЫСЕНКО, Артем ОМЕЛЬЯНЕНКО, Даниил РАДОВСКИЙ, Андрей ТАНАСЮК, газета "КОМАНДА".
