Центральный нападающий Атанас Чипилов родился 6-го февраля 1987г. в городе Сандански. Провел три сезона в «Левски» (Ему принадлежит один из клубных рекордов – он является самым молодым игроков команды, который выходил на поле в товарищеской игре.), последние два сезона принадлежит «Динамо» (Киев). Зимнее межсезонье футболист проводит на родине. Талантливый форвард находится сейчас в родном Сандански, занимаясь по индивидуальной программе, составленной киевскими тренерами.
- Наско, ты уже два года в Киеве. Привык?
- Вначале было трудно. Особенно сказывались языковые проблемы. Но сейчас мы чувствуем себя уверенно.
- Живете один?
- Сейчас, после приезда Корбанколева, клуб предоставил нам двухкомнатную квартиру. Там мы и живем…Но нам очень нравится на динамовской базе, где мы проводим много времени.
- Нет проблем с едой? Наверняка, украинская кухня отличается от привычной вам.
- Нет никаких проблем…Мы привыкли к борщу (смеется). Но иногда хочется рыбу, фасоль. Да, дефицита в этом мы и не испытываем.
- Как вы оказались в «Динамо»?
- Точно не могу сказать, когда на меня обратили внимание киевляне. Наша юношеская команда проводила два контрольных матча со сборной Украины. Там меня, наверное, и разглядели. После игр ко мне обратились представители «Динамо». Предложенные мне условия, меня очень устроили…Сейчас у меня договор с киевским клубом. Он не является профессиональным контрактом, т.к. я – несовершеннолетний.
- Вы закончили школу в Киеве. Сейчас – студент. Трудно?
- Легко не бывает нигде. Да, я закончил школу в Киеве. Сейчас – студент. Моя специальность – «футбол». Планирую всю свою будущую жизнь связать именно с этой игрой…
- Ожидаете предложение от «Динамо» - заключить профессиональный контракт?
- Я надеюсь на это и верю тренерам на 100%. Думаю, они предоставят мне шанс проявить себя. Сам я уверен в своих способностях.
- Знаешь ли, что в «Левски» были настоящие потрясения после твоего отъезда? От того, что самый одаренный юноша «Левски» выбрал продолжение карьеры за рубежем…
- Я получил очень интересное предложение и ничуть не колебался. Я уверен, что поступил тогда верно. Я был три года в «Левски», но на меня не обращали внимания. Надеюсь, что не обижу своими словами никого, т.к. это правда. И до меня был скандал с нападающим Макриевым – он из софийского ЦСКА уехал в «Интер».
- Общался ли ты с твоими бывшими партнерам по юношеской команде?
- Да, я видел Мариана Огнянова, Николая Димитрова. Желаю им успеха…
- Как проводите свободное время?
- Его мало. А так…Звоню в Болгарию, провожу время в Интернете, хожу с друзьями в кафе. Хорошо, что футболисты основного состава охотно подвозят нас с Иваном с базы в город (смеется).
- Есть разница в тренировках в Болгарии и Украине?
- В Украине больше дисциплины. Большее внимание уделяют физической подготовке. Тренировки более интенсивные и более разнообразные. Все занятия проходят строго по плану – ему следуют неукоснительно все. В Болгарии подобного отношения к занятиям нет.
- У тебя есть подруга?
- Да, болгарка. Она школьница и живет в Сандански. Но думаю, что со временем она переедет ко мне в Киев.
- Ты проводил матчи за «Динамо»?
- За дубль и вторую команду, забивал мячи в тренировочных матчах. За первую команду пока принимал участие только в тренировочных занятиях. Надеюсь, что буду проводить больше времени с первой командой.
- О чем мечтаешь?
- Стать настоящим футболистом, сделать себе имя в Европе. Хотя когда-то я вернусь в Болгарию.
- Какие команды тебе нравятся?
- «Левски», «Интер», «Ливерпуль». И киевское «Динамо», конечно...Футболисты – Рональдиньо и Шевченко. Неслучайно последний стал обладателем «Золотого мяча». Мне лестно играть в команде, которая вырастила этого великого футболиста.
- Кроме квартиры в Киеве, какие еще есть обязательства у «Динамо» перед тобой?
- Два раза в год клуб оплачивает мне билет на самолет в Болгарию. Зарплата сейчас невелика. Но если мне удастся заключить профессиональный контракт, она значительно возрастет.
***
Полузащитник Иван Корбанколев родился 22 июня 1987г. в городе Ихтиман. Играл в местном «Ботеве», а последние два сезона провел в софийском «Академике». Юный футболист был «выкуплен» президентом клуба Недялко Димитровым за 5 тыс. левов. В мае Курбанколев отправился на просмотр в Киев. Сейчас юноша находится в своем родном городе Ихтимане, где проведет отпуск до новогодних праздников…
- Иван, как ты оказался в киевском «Динамо»?
- Это необычная история, мне самому удивительно произошедшее. Представители «Динамо» смотрели Чавдара Янкова из «Славии». Как я понимаю, он не произвел должного впечатления, и киевские селекционеры решили посетить матч «Академика». Перед игрой основных составов была встреча юниоров – команд 1985г.р. Наша команда выиграла 5:3. В той игре я забил три мяча и сделал две голевых передачи. После этого меня пригласили на недельное тестирование в Киев. По его результатам меня оставили на трехнедельный сбор с юношеской командой «Динамо». А после предложили подписать соглашение.
- Что за договор у тебя «Динамо»?
- У меня нет профессионального контракта, т.к. мне нет 18-ти лет. Но мне платят зарплату, премиальные. Временное отсутствие контракта меня не печалит, дальнейшее зависит от меня самого.
- Где ты играешь сейчас?
- За дублирующую команду.
- Сколько у тебя бывает игрового времени, на какой позиции ты играешь?
- Я провел 7 матчей, забил 1 гол. Пока игровой практики у меня мало. Как правило, я выхожу на замену во втором тайме. Играю на своей обычной позиции – в полузащите. Со мной на поле выходили опытные игроки: Пеев, Чернат, два хорвата, Бидненко.
- Как живется в Киеве?
- У нас с Чипиловым квартира в Киеве, но больше времени проводим на базе.
- Собираешься заканчивать свое образование?
- Я студент частной профессиональной гимназии в Ихтимане. Закончу ее летом.
- Не скучаешь по Болгарии?
- Скучаю, но уже привык. За эти шесть месяцев заграницей у меня появились новые друзья, близкие мне люди.
- Как к тебе относятся в Украине?
- Хорошо, никаких жалоб. Люди здесь предупредительные и внимательные. Киев мне очень нравится – чистый, ухоженный город. Хотя больше всего запомнились тренировки с первой командой. Их было около десятка.
- Кто из первой команды «Динамо» произвел наибольшее впечатление?
- Диого Ринкон. Классный футболист и хороший человек.
- Привык ли к местной кухне?
- Да, нет проблем. Ем и пельмени, и борщ. Но с Чипиловым заходим и в «Макдоналдс» время от времени.
- Кто больше нравится: болгарки или украинки?
- Нельзя сказать однозначно. Хотя…Моя подруга украинка (Смеется).
- Играешь за дубль «Динамо». А за юношескую сборную Болгарии?
- Не знаю, видят ли здесь меня ее представители. Впрочем, если придет приглашение от сборной Болгарии, то, думаю, что «Динамо» не станет чинить мне препятствий. Впрочем, к мнению от моего нынешнего клуба я, несомненно, прислушаюсь. Для меня киевское «Динамо» - не пустой звук.
- Интересно... А вот если бы тебе кто-то ранее сказал, что ты в 16 лет будешь в киевском «Динамо», то какова была бы твоя реакция?
- Не поверил бы, конечно! Я еще и сейчас не могу в это поверить. Я провел в Киеве шесть месяцев. Но иногда, кажется, что это сон. Я мечтаю подписать с этим клуб длительный контракт. «Динамо» №1 в Украине. Каждый сезон играет в Лиге Чемпионов. У команды много поклонников, организация всего, что связано с футболом в Киеве на высочайшем уровне.
- Поделись своими планами на будущее…
- Планы!? Я хотел бы играть только в «Динамо», и нигде больше в Европе!
- В Болгарию не хотел бы вернуться?
- Я не хотел бы связывать с ней свое будущее (по крайней мере, карьеру футболиста). За год до «Динамо» я был на пробах в «Левски», но тогдашнему тренеру Петеру Ковачеву, видимо, не понравился. Затем был в «Славии». Там, похоже, был просто никому не нужен.
- Сменим тему…Как проводишь свободное время?
- Его мало. Смотрю фильмы, слушаем музыку (Смеется).
- Симпатизируешь какой-либо команде?
- Пожалуй, «Барселоне». Нравится ее игровой почерк и, вообще, мне симпатичен испанский футбол. Любимые игроки – Шевченко и Стоичков.
Перевод и литературная обработка веб-сайт "ДИНАМОМАНИЯ"
