Сергей РЕБРОВ. Редко кто из наших футболистов, отправившись на Запад, потом не возвращается, чтобы завершить игровую карьеру дома. Самый результативный форвард в новейшей истории киевского "Динамо", уезжая в свое время в Англию, тоже имел обратный билет с открытой датой. Теперь эта дата известна - в минувшем июле 31-летний Ребров вернулся и снова надел динамовскую футболку.
ПО МАРШРУТУ СУДЬБЫ
Мы знакомы давно - с той далекой уже поры, когда Ребров как игрок только-только начинался. Старшеклассник из небольшого шахтерского города Горловка ни свет ни заря садился в автобус и отправлялся в 40-километровый путь до Донецка учиться большому футболу. Можно сказать, ехал по маршруту судьбы, на котором первой станцией оказался "Шахтер".
Сейчас Сергей вспоминает об этом с улыбкой, а тогда рубль на автобусный билет, да еще помноженный на тридцать дней в месяце, вырастал для скромного родительского бюджета в нешуточную проблему. Впрочем, на маму, руководителя студии бальных танцев, и папу, обучавшего мальчишек в кружке радиоделу, сын обижаться не мог. Когда в седьмом классе ему позарез понадобились настоящие бутсы, стоившие безумно дорого - десять рублей, - родители поняли, что отказать не имеют права. Наверное, об этом мало кто знает: на первые серьезные деньги, заработанные в киевском "Динамо", Сергей купил папе и маме новую квартиру...
За дубль "Шахтера" Ребров начал играть еще в школьном возрасте. А его дебют в основном составе донецкого клуба состоялся в 91-м, в последнем чемпионате СССР. Горняки играли на выезде с "Араратом", Сергей вышел во втором тайме при счете 0:2 и забил гол, правда, не спасший "Шахтер" от поражения.
Зато уж первый чемпионат Украины юный форвард отыграл от звонка до звонка. И с десятью голами занял второе место в соревновании бомбардиров. Однако футбольные фантазии Сергея по-прежнему выше "Шахтера" не поднимались, поэтому в реальность поступившего от "Динамо" приглашения он долго не мог поверить.
- Поначалу я думал, что это розыгрыш, какие время от времени случались у нас в команде, - вспоминает Ребров. - Совершенно искренне полагал, что рано еще в 18 лет срываться с места. Хотя, не скрою, соблазн попасть в знаменитый клуб тоже был велик.
СРЕДИ "ЗВЕЗД ГОЛЛИВУДА"
Когда-то Сергей мне признавался, что поначалу ощутил себя среди динамовцев "как провинциальный актер среди звезд Голливуда". И хотя для иногородних игроков адаптация в Киеве всегда представляла проблему (из знаменитостей прошлых поколений можно вспомнить как исключение из правила разве что Анатолия Конькова, пришедшего в "Динамо" из Донецка сложившимся уже футболистом и сразу надевшим бело-голубую футболку всерьез и надолго), все же есть основание подозревать в этих словах Реброва изрядную долю преувеличения. Потому что последние из динамовских могикан, в компанию которых попал парень из Горловки, были либо уже на сходе (Анатолий Демьяненко, Павел Яковенко), либо продолжение своей карьеры собирались перенести в иные географические широты (Олег Саленко, Ахрик Цвейба).
Период "разброда и шатаний", закончившийся летом 93-го с приходом на пост президента Григория Суркиса, объективно оказался Реброву на руку. Ему, хотя и не сразу попавшему в основной состав, все же трудно было себе представить, что у блистательного Олега Блохина в свое время на это ушло четыре года, а у Василия Раца - пять!
ЗАБЕЙ "СПАРТАКУ" - ДИНАМОВЦЕМ СТАНЕШЬ
Говорят, к молодому форварду из Донецка неровно дышал и московский "Спартак". Что остановило лучший в то время российский клуб, который так и не решился на переговоры ни с "Шахтером", ни с самим Ребровым, можно только догадываться. Возможно, москвичей смутил обнаруженный медиками у футболиста серьезный дефект - ущемление хряща в коленном суставе. Злополучный хрящ время от времени напоминал о себе сильными болями и даже ставил под сомнение продолжение карьеры. Но известный киевский "футбольный" хирург Виталий Левенец сделал удачную операцию, а курс реабилитации Ребров прошел в Германии.
- Наверное, для меня было бы полезнее еще пару лет провести в "Шахтере", - признается Ребров. - Возглавлявший тогда донецкий клуб Валерий Иванович Яремченко, которого я считаю своим крестным отцом в большом футболе, предостерегал от поспешного шага, однако свою волю не навязывал: "Это шанс, который больше может не выпасть, поэтому решай сам". Кто по-настоящему возражал, так это родители: Горловка рядом, а к дому я был очень привязан. Помню, оказавшись в Киеве, года два еще набирал по вечерам номер Яремченко и канючил, как чеховский Ванька Жуков, писавший на деревню дедушке: "Христа ради, заберите меня отсюда!" Понятно, это были эмоции. Умом-то я понимал, что существует контракт и себе уже не принадлежу.
С "мильоном терзаний" юного форварда в Киеве было покончено в один день. 14 сентября 1994 года киевляне в групповом турнире Лиги чемпионов одолели дома "Спартак" - 3:2, безнадежно, как казалось, проигрывая после первого тайма - 0:2. Решающий гол за пять минут до финального свистка забил Ребров, вышедший на замену.
- Тот гол не только принес фантастическую победу нашему клубу, но и стал переломным в моей судьбе: словно какие-то вериги сбросил с души и наконец-то почувствовал себя игроком киевского "Динамо", - делился со мной позже Ребров. - Мне даже кассету с записью игры не нужно лишний раз просматривать - память сохранила все в мельчайших подробностях. Ковалец слева подал мяч на дальнюю штангу в расчете на мой рывок, а защитник "Спартака" Тернавский, видимо, посчитал, что у него никого за спиной нет. И не среагировал на мяч, полагая, что тот через мгновенье покинет пределы поля. Так бы и случилось, если бы я не ускорился, не прыгнул за уходящим мячом и не достал его почти у стойки ворот. С тех пор я забил немало голов, в том числе и в Лиге чемпионов, но ничего подобного тому, что пережил вечером 14 сентября 1994 года, пожалуй, не испытал.
СВЯЗКА БОМБАРДИРОВ
Киевская связка форвардов Шевченко - Ребров (или Ребров - Шевченко, если по алфавиту) во второй половине 90-х считалась едва ли не лучшей в Европе. Они абсолютно не похожи манерой игры, и поэтому, наверное, так органично дополняли друг друга.
Даже сейчас, по прошествии времени, наверняка не я один помню, каким неправдоподобным по исполнению пасом в киевском матче Лиги чемпионов с "Реалом" Ребров одарил Андрея Шевченко, когда тот забивал свой второй гол в ворота "Королевского клуба", какую поистине "мхатовскую" выдержал паузу, несмотря на активное противодействие защитника, прежде чем мягко, словно рукой, перебросил мяч через головы игроков мадридской команды точно на ход партнеру.
- Да, мы с Андреем замечательно понимали друг друга на поле, - подтверждает Ребров. - И все же я не переоценивал бы наш тандем. Вряд ли мы забили бы и половину своих голов за "Динамо", если бы рядом не было таких полузащитников, как Калитвинцев, Косовский, Максимов, Белькевич, способных отдать пас даже с закрытыми глазами. В общем, играла и выигрывала вся команда, а не только связка Шевченко - Ребров.
"МИЛАН" ПОЗВАЛ ТОЛЬКО ШЕВЧЕНКО
- И все же было жаль, когда с уходом Шевченко в "Милан" ваш дуэт распался. Не существовало хотя бы теоретической возможности сохранить его и за рубежом, в той же Италии?
- Видимо, нет, раз "Милан" пригласил только Андрея.
- Поговаривают, будто вы были тогда не слишком дружны с Шевченко?
- Дружны - не дружны... Да глупости все это! Мы выходили на матч и с удовольствием делали свою работу, стараясь дополнять друг друга в атаке. Случались, конечно, игровые недоразумения: один затянул с пасом, другой не туда побежал, и оба реагировали на происходившее в равной степени эмоционально... Но ведь это не шахматы - футбол!
- Когда-то, еще до отъезда в "Тоттенхэм", вы мне признавались, что не считаете себя поклонником итальянского футбола, в котором Андрей Шевченко заблистал, можно сказать, с первым ударом по мячу, и если окажетесь перед выбором, предпочтете какой-то другой европейский чемпионат. С тех пор ваши футбольные вкусы не изменились?
- Ну вряд ли я был настолько уж категоричен, чтобы начисто исключать свое появление в итальянском чемпионате. Да и не мы, а нас выбирают. Однако это не означает измену собственным вкусам: английский или испанский футбол мне по стилю все-таки ближе. Он более открыт, если хотите, более прост и понятен болельщикам, а значит, более зрелищен.
18 МИЛЛИОНОВ ЗА ТРАНСФЕР
- Стало быть, "Тоттенхэм" можно было считать воплощением вашей мечты?
- Отчасти.
- Почему только отчасти?
- Было бы предпочтительнее оказаться в лондонском "Арсенале". Тем более что Арсен Венгер знал обо мне не понаслышке - я им, кстати, гол забил в Лиге чемпионов, когда еще выступал за "Динамо". Мне очень нравится этот тренер - интеллигентный, умный, порядочный человек. Однако "Тоттенхэм" предложил за мой трансфер такую сумму (18 миллионов долларов. - Прим. Ю.Ю.), перед которой киевский клуб устоять не мог. "Арсенал" столько заплатить был не готов. Понятно, что интересы "Динамо", благодаря которому футболиста Реброва узнали в Европе, в той ситуации стояли на первом месте. Впрочем, и перспектива поиграть за "Тоттенхэм" выглядела достаточно заманчиво.
- Чем, интересно?
- В команде, которая не входит в число грандов английского футбола, легче завоевать место в составе. Конечно, стопроцентной уверенности быть не могло, тем более что предстояло еще адаптироваться к незнакомой обстановке. Однако свой шанс я получил: тренер Джордж Грэм, который, собственно, и настоял на моем появлении в "Тоттенхэме", моим футбольным достоинствам вполне доверял.
- Однако этих достоинств не хватило, чтобы по итогам сезона "Тоттенхэм" оказался выше 11-го места в таблице, а Джордж Грэм остался на тренерской скамейке клуба...
- Неужели вы думаете, будто в том, что случилось, виноват Ребров? По собственным ощущениям, отзывам прессы и реакции болельщиков, я свой первый английский сезон отыграл нормально. И 11-е место "Тоттенхэма" в премьер-лиге можно было считать катастрофой разве что с точки зрения истории некогда великого клуба, но не современности. Тем не менее оргвыводы были сделаны кардинальные: сначала сменился президент "Тоттенхэма", а вскоре пост главного тренера занял Глен Ходдл.
- "Новая метла" и все такое?
- Именно так. Ходдл привел с собой восьмерых игроков, и многие из тех, что играли при Грэме, в том числе и ваш покорный слуга, перестали попадать в состав. Обычная, к сожалению, история.
В ТУРЦИЮ, В АРЕНДУ
- Может быть, Ходдл таким образом перестроил игру "Тоттенхэма", что вам действительно не находилось в ней места?
- Да ничего он не перестроил! Понтов, извините, оказалось больше, чем дела. Ничего нового в тактическом отношении Ходдл "Тоттенхэму" не предложил, просто привел своих людей - и на этом посчитал миссию выполненной. Согласитесь, наивно называть прогрессом десятое место, которое заняла при нем команда. Ради одной ступеньки в таблице весь этот сыр-бор разводить? Поэтому через полтора года хозяева клуба и Ходдлу указали на дверь. Впрочем, меня в тот момент в Лондоне уже не было.
- Зато тогда, два года назад, пошли первые разговоры о возможном возвращении Реброва в киевское "Динамо"...
- Реальной почвы они под собой не имели, поскольку "Тоттенхэм" хотел "отбить" те деньги, которые за меня заплатил. А как это сделать, если футболист месяцами сидит на скамейке? Даже если кто-то в тебе еще и не разуверился, все равно выложить такую сумму он не согласится. Поэтому сошлись на аренде в "Фенербахче".
- Как вам там игралось?
- По-разному. Тоже возникали нюансы, связанные с тренерской чехардой. Надо иметь в виду, что "Фенербахче" в турецком чемпионате - примерно как киевское "Динамо" и донецкий "Шахтер" в украинском первенстве. Суперклуб, можно сказать. Отсюда - непомерные подчас амбиции его хозяев. Стоит два раза подряд проиграть, как наступает конец света: меняют тренера, выставляют на трансфер ведущих игроков.
ДАУМ - ЭТО ГОЛОВА
- Ну вас-то, положим, выставить было невозможно...
- Это так. Но когда одного турецкого тренера сменил другой (честно говоря, я даже фамилии их не запомнил), у меня с ним вышел конфликт с традиционными для подобных ситуаций последствиями: потерял место в составе.
- Зная вас много лет, плохо себе представляю спокойного и уравновешенного Реброва, разговаривающего с тренером на повышенных тонах...
- Ничего подобного и не было. Тон был спокойный. Просто я сказал, что так в футбол не играют: все бегут забивать, а назад не возвращаются. Но этого оказалось достаточно, чтобы оказаться на скамейке вплоть до прихода Кристофа Даума.
- На этом все ваши неприятности закончились?
- Да, потому что Даум - действительно тренер высочайшей квалификации, с которым очень приятно работать. Он тоже пришел не с пустыми руками - привел полдюжины новых футболистов, однако для них знакомство с тренером индульгенцией не стало: на поле выходил только тот, кто был лучше готов к игре. Даум быстро навел порядок с игровой дисциплиной - и неудивительно, что прошлым летом мы стали чемпионами Турции, лидируя с первого и до последнего дня турнира.
- Если в конце концов все так прекрасно устроилось, почему вы покинули "Фенербахче"?
- Во-первых, истек срок аренды, а я ведь по-прежнему принадлежал "Тоттенхэму". И вторая причина - лимит на иностранцев, который существует в Турции. Выходить на поле одновременно могут только четверо, а легионеров в команде было семь человек. По этой причине не всегда попадал в состав. Когда тебе под 30, начинаешь обостренно воспринимать отпущенное судьбой на футбол время, и греть лавку уже совсем нет резона.
GOOD-BYE, ENGLAND!
- В "Тоттенхэм", понятное дело, возврата не было. На всех украинских футбольных перекрестках уже обсуждали новость о том, что Ребров готов снова осчастливить своим возвращением родное "Динамо". И вдруг - "Вест Хэм", первая английская лига. Почему?
- Там была довольно сложная ситуация. Я еще на год принадлежал "Тоттенхэму", и вопрос о солидной денежной компенсации с повестки дня не снимался. Но, по каким-то неведомым мне причинам, это не касалось только одного клуба - "Вест Хэм". Не знаю, в чем именно заключался интерес "Тоттенхэма", только мой контракт клуб согласился досрочно разорвать при одном условии: если я подписываю как минимум на год трудовое соглашение с "Вест Хэм". Больше - ни с кем. Так что выбора не оставалось. Зато возникло реальное житейское преимущество: до тренировочной базы и офиса нового клуба от дома было всего несколько минут езды. Кто застревал в лондонских автомобильных пробках, меня поймет. В общем, подписал с "Вест Хэм" контракт по схеме "один плюс три", отыграл сезон, венчало который возвращение старейшего лондонского клуба в премьер-лигу, и сказал: "Good-bye, England!"
- На свободу с чистой совестью? Не предлагали еще задержаться на родине футбола?
- Нет, все возможные разговоры на сей счет я пресек на корню: еще до финального матча в Кардиффе за выход в премьер-лигу предупредил тренера, что ухожу независимо от исхода сезона.
СВОБОДНЫЙ АГЕНТ
- Теперь уже точно - в "Динамо"?
- Свободный агент, имею право.
- Ностальгия замучила?
- Может быть, хотя точно не знаю, как это можно назвать... Захотелось поиграть в привычный футбол, за команду, в которой провел, как теперь понимаю, свои лучшие футбольные годы.
- А как насчет реки, в которую нельзя войти дважды?
- К футболу эта мудрость, по-моему, не относится. Да и река-то, по сути, уже иная.
- Сильно изменился динамовский футбол за то время, пока вас не было в Киеве?
- Заметно. В первую очередь это связано, наверное, с появлением большого количества иностранцев. Спору нет, каждый из них - квалифицированный, знающий свое дело игрок, однако с командной сплоченностью, а значит, и игровой дисциплиной, иногда возникают проблемы. Между прочим, аналогичная картина наблюдалась и в "Тоттенхэме", и в "Фенербахче", где я сам ходил в шкуре легионера. Там тоже непросто ощутить абсолютную монолитность рядов.
- Вы застали в свое время Анатолия Демьяненко еще как игрока, теперь на него возложены обязанности главного тренера. Это не осложняет общение с ним?
- Наверное, вы забыли, что, когда я уходил из "Динамо", Демьяненко уже сидел на скамейке - рядом с Лобановским. Больше скажу: был с Анатолием Васильевичем на "вы" с игроцких времен. Так что никаких "субординационных" проблем между нами не существует.
КОВАРНЫЙ "ТУН"
- Ваше возвращение домой пришлось на непростое время в жизни киевского клуба. Впервые за девять лет "Динамо" оказалось за бортом Лиги чемпионов, а когда было такое, чтобы бело-голубая команда оставалась вообще без еврокубковой осени, пожалуй, не заглянув в футбольный справочник, и не вспомнишь... Как такое могло случиться?
- Скорее всего, недооценили соперника. Смотрели на неведомый "Тун" как на провинциального выскочку, которому легко можно дать укорот. Газеты о швейцарском клубе примерно так и писали, а футболисты ведь тоже читают газеты...
- Сомневаюсь, чтобы Ринкон, Клебер или Юссуф читали наши газеты, хотя, понятно, это вовсе не обязательно, чтобы вместе со всеми поддаться шапкозакидательским настроениям. Хотя после домашней ничьей с "Туном" - 2:2 - следовало бы насторожиться и изменить отношение к сопернику. Немало разговоров, в частности, вызвало ваше неучастие в повторном матче. Что произошло?
- Для меня это тоже стало неожиданностью. Да, была микротравма, но она не помешала бы мне выйти на поле. Никто даже не поинтересовался, могу ли я играть. Вручили гостевой билет на трибуну - дескать, сиди и не рыпайся.
БЫЛ ФОРВАРД - СТАЛ ХАВБЕК
- У вас не сложились отношения с Леонидом Буряком, для которого матч, проигранный в Швейцарии "Туну", оказался последним на посту главного тренера "Динамо"? Кажется, возглавляя сборную Украины, он тоже не особенно жаловал вас вниманием...
- Э-э, сборная - совсем другое дело. Если я не имел игровой практики в клубе и Леонид Иосифович, как вы говорите, меня не жаловал, то это нормально. Блохин, кстати, сейчас твердит то же самое: полируешь скамейку в клубе - на приглашение в сборную можешь не рассчитывать. Это мировая футбольная практика. Что касается наших с Буряком взаимоотношений, то я считал и продолжаю считать их нормальными. А его решение обойтись без Реброва в повторной игре с "Туном" для меня так и осталось загадкой.
- В "Динамо" вы теперь не форвард, как раньше, а игрок средней линии. Переквалификация не связана с "преклонным", по футбольным меркам, возрастом?
- Не думаю. Лучше, конечно, спросить у тренера, который по собственному разумению расставляет футболистов на поле, но, как я понимаю, это связано с тем, что в "Динамо" есть небольшая проблема с правым хавом. Олега Гусева используют как крайнего защитника, меня - как полузащитника. При этом не испытываю никакого дискомфорта: с этой позиции можно и пас голевой отдать, и самому забить.
"С ЯРМАРКИ" НЕПЛОХО ЗАЕХАТЬ В ГЕРМАНИЮ
- Никак невозможно обойти тему сборной Украины. Тем паче - в беседе с футболистом, стоявшим, можно сказать, у ее истоков и так много пережившим вместе с командой. Шутка сказать: четыре бесплодных отборочных цикла, три из которых обрывались в матчах плей-офф! И вот наконец свершилось: сборная Украины добыла путевку на чемпионат мира-2006! Какие чувства вы испытываете?
- Радуюсь, как и вся страна. Но если вы намекаете на мои собственные претензии сыграть наконец на чемпионате мира, то об этом пока не думаю. Ощущения, будто я заслужил такую честь, выйдя на замену в единственном матче отборочного цикла с Грузией, нет. Конечно, очень хочу, чтобы так случилось, и даже с учетом того, что отношусь к поколению футболистов, которые "едут с ярмарки", приложу все усилия, чтобы будущим летом оказаться в "списке Блохина", однако понимаю, что ребята, вынесшие все тяготы отборочного цикла, сегодня заслуживают этого больше меня.
- По-моему, все же неплохо "по дороге с ярмарки" заехать в Германию. На что может там рассчитывать - с Ребровым или без него - сборная Украины?
- На уважительное отношение соперников - наверняка. Все понимают, что из отборочной группы, где играли Греция, Дания и Турция, случайно попасть в финальную стадию мирового футбольного форума невозможно.
ЧЕМПИОН МИРА ПО РАДИОСПОРТУ
Пока сборная Украины только собирается штурмовать футбольный Олимп, Ребров уже носит звания чемпиона мира и Европы. По радиоспорту. О давнем своем увлечении, доставшемся "по наследству" от отца, Сергей не слишком любит распространяться, тем более получив в собеседники дилетанта: дескать, все равно ничего не поймет... Пришлось настоять.
- Ваш позывной остался прежним?
- Да. UT5UDX. Если среди читателей "СЭ" есть радиолюбители, то мы запросто можем встретиться и пообщаться в эфире.
- Что интересного находите в этом занятии?
- Ну разве не заманчиво надеть наушники и услышать голос человека, находящегося на Северном полюсе или орбитальной космической станции? Все это здорово снимает стрессы футбольного происхождения, разгружает получше любого психотерапевта.
- Приходилось встречаться с собеседниками после заочного знакомства в эфире?
- И не раз. Самая неожиданная встреча случилась лет десять назад в Америке, в аэропорту имени Джона Кеннеди, куда я прилетел, кстати, со сборной Украины по футболу. Выхожу из зоны таможенного контроля и вижу деда, который держит высоко над головой табличку "UT5UDX". Ясно, кого встречает.
- О своих победах в чемпионатах мира и Европы по радиоспорту мы мне раньше ничего не рассказывали. Скромничали?
- Скорее просто не было случая. Докладываю: чемпионом Европы стал два года назад, в Турции, когда играл за "Фенербахче". А мировой чемпионат выиграл совсем недавно, в мае, на острове Барбадос в Атлантике.
- Каким ветром вас туда занесло?
- Можно сказать, попутным. С семьей отдыхал. Оставив жену и сына в гостинице, сам на 48 часов переселился на радиостанцию. Заплатил за аренду оборудования и стал участником чемпионата мира, который проходил в те дни.
- Что нужно сделать, чтобы стать чемпионом?
- Установить за двое суток как можно больше связей с радиолюбителями мира. В итоге получилось пять с половиной тысяч - лучший результат в моей категории.
- Получается, двое суток не спали?
- Нет, есть регламент, по которому ты можешь 36 часов находиться в эфире, а 12 обязан отдыхать. В этом виде спорта все построено на энтузиазме и любознательности. Наиболее популярен радиоспорт в богатых странах - США, Германии, Японии, где большее число людей имеет возможность приобрести дорогостоящую аппаратуру. А лучшие в мире радиоспортсмены живут на территории бедных, по западным меркам, стран бывшего СССР. Ничего удивительного в этом нет: такого количества Поповых и Кулибиных, способных из ничего своими руками смастерить радиостанцию, больше нигде в мире нет.
- Ну а что считается "высшим пилотажем" в этом виде спорта?
- Установить, допустим, связь с каким-нибудь "медвежьим углом" на Земле, где об изобретении Александра Ивановича Попова никто еще не слышал. Для этого туда снаряжаются специальные экспедиции, оснащенные радиостанциями с лицензией международного образца. Иначе вы можете выходить на связь из соседнего подъезда, а утверждать, будто находитесь на Луне.
- Вам не приходилось участвовать в подобных экспедициях?
- Играя в футбол, это нереально. Нужно не меньше месяца, чтобы на перекладных только добраться до места. Германия, например, гораздо ближе. Но и до нее мне летом 2006-го будет доехать непросто. А хотелось бы, чего уж греха таить...
ИЗ ДОСЬЕ "СЭФ"
Сергей РЕБРОВ
Родился 3 июня 1974 года в Горловке. Нападающий, полузащитник. Выступал за команды "Шахтер" Донецк, "Динамо" Киев, "Тоттенхэм" Англия, "Фенербахче" Турция, "Вест Хэм" Англия. В чемпионате СССР провел 7 матчей, забил 2 гола. В чемпионате Украины - 217 игр, 107 мячей. В чемпионате Англии (премьер-лига) - 59, 10. В чемпионате Турции - 39, 4. Чемпион Украины 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 годов. Обладатель Кубка Украины 1993, 1996, 1998, 1999, 2000 годов. Лучший бомбардир чемпионата Украины 1998 года (22 мяча). Чемпион Турции 2004 года. В еврокубках провел 60 матчей, забил 28 голов. За национальную сборную Украины - 68 матчей, 14 голов.
Юрий ЮРИС, "Спорт-Экспресс"
(Друкується мовою оригіналу)
