- У керівництва клубу було побажання, щоб наші іноземні футболісти вивчали мову для якнайшвидшої адаптації в Україні й команді зокрема. Тому було прийнято рішення про навчання російської мови як іноземної. Для цього запросили мене.
- Яка специфіка роботи з футболістами? Чим вони відрізняються від звичайних учнів?
- По-перше, необхідно використовувати спеціалізовану лексику вже з першого уроку. Крім того, застосовується комунікативна методика, як й у вивченні будь-якої мови.
- З якого заняття гравці починають самостійно будувати речення та розмовляти?
- З першого уроку, оскільки ми використовуємо дуже інтенсивну, насичену методику, тому вони відразу починають щось розуміти, говорити й навіть відповідати на запитання. Також у вивченні російської мови допомагає безпосереднє спілкування з хлопцями всередині команди.
- Чи є різниця у швидкості навчання між англомовними, франкомовними футболістами, португальцями та бразильцями?
- Навчання у всіх проводиться однаково, але, безумовно, слов'янські футболісти швидше навчаються, французам потрібно трохи більше часу, щоб розмовляти, розуміти та писати.
- Хто з вашого досвіду найшвидше опанував російську?
- Нігерійці та бразильці були приблизно на одному рівні. Не стала б когось виокремлювати, вони всі молодці.
- Динамівських хорватів ви також навчали?
- Так, Домагоя Віду та Ніко Кранчара. А Огнєн Вуковєвич опановував мову самостійно, оскільки прийшов до команди набагато раніше за мене. Ці хлопці розмовляють уже добре.
- Чи були особливі побажання від тренерів, що захисники мають знати одне, нападники – інше?
- Ні, такого не було, я сама вивчала всю футбольну лексику й намагаюся на кожному уроці розповісти їм щось новеньке.
- Наскільки старанно футболісти виконують домашні завдання?
- Я поводжуся з ними суворо. Як тільки їм дозволяє час займатися російською, вони це роблять. Але оскільки графік тренувань та ігор у них дуже насичений та інтенсивний, часу на самостійну роботу залишається небагато.
- Зазвичай футболісти вивчають мову з-під палиці, або, справді, самі прагнуть до знань?
- Великий інтерес є в усіх, з-під палиці в нас ніхто не навчається.
- А ви самі захоплюєтеся футболом або стали цікавитися після того, як почали викладати в «Динамо»?
- Я й до цього цікавилася, а зараз, коли мої студенти, учні грають у футбол, звичайно, я ходжу на всі матчі, присутня на всіх іграх, які проходять у Києві. Звичайно, мені цікаво, і я є великою вболівальницею футболу.
© www.fcdynamo.kiev.ua
