Карлос Корреа перешел в «Динамо» во время Кубка мира 2006 года. В том жарком июле большинство динамовцев играли за свои национальные сборные в Германию, а бразильский новичок присоединился к оставшейся группе на тренировочном сборе. Сначала все были удивлены: команда нуждалась в опорном полузащитнике, в то время как Карлос даже внешне не был похож на классического «опорника». Все вопросы отпали сами собой после первых же матчей Корреа за «Динамо». Тренеры нашли для него на поле место, где он максимально раскрыл свой потенциал и принес пользу команде. Вот что он сам об этом думает.
- Мои функции на поле после того, как я приехал из Бразилии и стал играть в «Динамо» остались теми же. Играю в центре поля, начинаю атаки, выполняю стандартные положения. Другое дело, что футбол и стиль игры команд в Украине и Бразилии разный. Приходится это учитывать.
- В чемпионате Украины играть интересно?
- Да, сейчас это сильный турнир. Диого и Клебер рассказывали, что еще три года назад между «Динамо» и «Шахтером» с одной стороны и со всеми остальными командами с другой была огромная разница. Второе и третье место могли разделять десять, а то и двадцать очков. Все это ушло в историю. В этом чемпионате мы дома проиграли «Днепру» и «Металлисту», двум очень сильным командам. Чемпионат стал ровнее и интереснее.
- Какой была твоя первая проблема после переезда в Киев?
- Когда я еще собирал вещи в Бразилии, меня пугали холодами. Но это оказалось не главным. Сложность была в незнанием языка. Только сейчас начал более-менее понимать, о чем говорят тренеры и футболисты. В этом большая заслуга репетитора, который дает регулярные уроки мне и супруге. Правда, моей жене Татьяне язык дается тяжелей. Мало практики. В основном в Киеве она общается с женами других бразильских динамовцев.
- Семья уже освоилась на новом месте?
- Нас здесь много. Кроме жены и сына у меня в Киеве часто гостят тесть с тещей. Так что семейную атмосферу мы привезли с собой из Бразилии. В остальном здесь непросто. Все совсем по-другому, нежели на родине. Мне в этом плане легче. Почти все время забирает любимая игра – футбол.
- После неудач чувствуете давление со стороны прессы и болельщиков?
- Практически нет. Это одно из следствий незнания языка. Вижу реакцию болельщиков на трибунах, какие-то замечания. Но разбор игры должен проводить тренер. Например, Сабо усаживал нас перед телевизором и комментировал каждый эпизод. Такой профессиональный анализ очень помогал. Если же говорить об атмосфере, то когда я выступал в Бразилии за «Палмейрас» были совсем другие эмоции. Постоянные интервью, внимание болельщиков. Совсем иная футбольная атмосфера.
- Болельщики на трибунах тоже по-особому поддерживают команду?
- В Киеве это делают ничуть не хуже. Чем лучше мы играем, тем больше зрителей приходит на стадион и создает праздничную атмосферу.
- Год назад были разговоры о принятии тобой украинского гражданства. Продолжение было?
- Ничего не могу ответить. Ко мне официально никто не обращался.
- Вместе с «Палмейрасом» ты в позапрошлом году вернулся в высший дивизион чемпионата Бразилии. Кто из игроков команды после этого «засветился» в Европе?
- Сходу ответить сложно, что-то никого не припомню. Ну, разве что Марсиньо. Он какое-то время играл за «Металлург» из Донецка, но затем у него возникли проблемы с коленом, и он вернулся домой. Сейчас выступает за «Сантос».
- Украинская пресса заметила: чем выше уровень соперника, тем бледнее игра Карлоса Корреа. Ты согласен с этим?
- Главный критик своей игры – я сам. Всегда принимаю советы партнеров и тренера, более глубоко и всесторонне видящего игру. Многие думают, что после игры футболисты забывают о ней, занимаются своими делами, а затем начинают готовиться к следующим матчам. Хотя, может кто-то ведет себя именно так, но ко мне это не относится.
- С чем же тогда связана твоя не очень убедительная игра против сильных команд в Лиге чемпионов?
- Разве может игрок получать положительные оценки, когда его команда проигрывает 1:4 или 0:5. Даже самое оригинальное или полезное для команды решение рассматривается через конечный результат. И в итоге, в случае поражения, остается незамеченным большинством зрителей. Для футбола, как и любой другой командной игры, это естественно и объяснимо.
- Интересно твое мнение о причинах неудач «Динамо» в двух последних Лигах чемпионов?
- В «Динамо» исторически сложилась такая ситуация, что итоги года подводят исходя из одного турнира. После моего переезда в Киев мы выиграли четыре из четырех украинских трофеев: чемпионат, Кубок и два Суперкубка. Разве это плохой результат? Если не ошибаюсь, до 2006 года «Динамо» дважды довольствовалось вторым местом в чемпионате. Однако весенние успехи забываются, или воспринимаются как должные, а год оценивают по шести играм в Лиге чемпионов. На мой взгляд, прошлой осенью наши шесть поражений стали следствием плохо проведенного июньского сбора в Австрии. Уже в августе было видно, что с игрой есть проблемы, но уровень соперников не давал поводов об этом говорить вслух. Все началось после поражения от «Ромы» и отставки Демьяненко.
- Какие конкретные ошибки были допущены на сборе?
- Физической подготовки не хватило до конца года. Мало внимания уделяли тактике. Это основные составляющие игры команды.
- Произошли ли изменения сейчас, с приходом Юрия Семина?
- Физподготовкой занимается Виченцо Пинколини. Это классный специалист. В январе, например, у нас было четкое разделение тренировок. С утра полтора часа работали над «физикой» с Пинколини, а вечером занятие было посвящено тактике. Первые результаты игры показали на Кубке Первого канала. Поменялись некоторые организационные моменты. Над этим поработал наш директор Резо (Чохонелидзе, - прим.авт). Игроков еще больше оградили от нефутбольных моментов, дав возможность полностью сосредоточиться на своей работе. Опять же, сейчас не время делать выводы. В «Динамо» итоги подводят в декабре.
Дмитрий Шаповал, журнал «Динамо Киев».
(Публікується мовою оригіналу)
