Этот бразилец так заиграл в киевском "Динамо", что Олег Блохин захотел увидеть его игроком сборной Украины.
Корреа ответил: «А почему бы и нет?», и пообещал подумать над предложением. А ведь он лишь месяц назад впервые вышел на поле в официальной игре. Но уже сейчас практически все специалисты сходятся в одном: Корреа – лучшее приобретение «Динамо» за последние годы.
Встретиться мы решили в ресторане на Печерске – недалеко от дома бразильца, которому в тот день еще нужно было успеть на тренировку. Помочь в разговоре любезно согласился Борис Ищенко –переводчик, который опекает всех динамовских бразильцев.
На встречу Корреа немного опоздал – зашел в магазин за покупками и там застрял.
– У бразильцев непунктуальность в крови – объясняет Борис Григорьевич. – Я пришел заранее, но на удивление Корреа был уже здесь. Сказал, что на минутку сбегает в магазин – и пропал...
Корреа появился минут через десять, но не сам, а с женой Татьяной (она вовсе не из наших краев, просто это имя в Бразилии очень распространено).
– Как настроение? – спрашиваю после знакомства, забывая о том, что мой собеседник не понимает не то, что наш язык, а даже английский.
– Хорошо! – «в автоматическом режиме» по-русски отвечает футболист. И лишь потом переходит на португальский. – Мы игрушки покупали для ребенка. Ему лишь год и два месяца, но уже что-то понимает: «О-о» – стал радоваться, когда ему дали маленький вымпелочек «Динамо». Будет футболистом – играет мячом и даже кричит "Гол", уже болеет за «Динамо»!
– Сын пойдет здесь в детский сад?
– Пока мы об этом не думали – воспитываем дома.
– Для него конечно было бы хорошо пойти в детский садик, – поддерживает разговор Татьяна, – общаясь с другими детьми, он выучил бы язык. Но сначала нужно выучить португальский, ведь он и его пока не знает – маленький еще.
– Ты уже родителей перевез?
– Нет, мои в Бразилии, а вот Татьянины здесь. Но я планирую перевезти и своих – пусть посмотрят город, он ведь очень красивый. Многих мест еще не знаю, поначалу не было машины. Сейчас уже есть джип «Паджеро»: семья-то большая, поэтому и выбирал машину побольше. Пока что более-менее изучил только центр – Крещатик, конечно, понравился. Хотя еще до приезда в Киев знал, что город очень «зеленый». Кроме того, впечатлило множество подземных коммерческих центров. Говорят, зоопарк здесь тоже красивый – будем смотреть.
– А как у тебя с языком?
– Скоро начну учить по серьезному. Будем заниматься с преподавателем индивидуально. Клебер, к примеру, уже давно учит с женой и двумя родными братьями, которые играют в динамовской школе для 15-16 летних. Два раза в неделю они занимаются с преподавательницей. Также будет и у меня.
– Кстати, как тебя называть правильно?
– По паспорту я Карлос Родриго Корреа, но предпочитаю, чтобы меня называли просто Корреа. К «Карлосу» я не привык – никогда в жизни меня так никто не называл. Если ко мне обратятся по имени "Карлос", я могу даже не обернуться. Но здесь приходится привыкать к этому прозвищу – так киевские болельщики захотели. В Бразилии вообще длинные имена, поэтому приходится что-то выбирать. Например, родители меня называют Родриго, в прежнем клубе «Палмейрасе» меня называли «Коря». Но здесь я сразу всем сказал, чтоб называли меня просто Корреа.
– О тебе говорят как об опорном полузащитнике, но ты много забиваешь. Не хотелось попробовать себя в нападении?
– Ну, я не так уж много забивал, больше распасовывал. В нападении бегал, когда был помоложе, сейчас разве что могу сыграть поближе к нападающим, но в полузащите. Вот и получается здесь отличаться.
– Ты классно исполняешь штрафные – почти как Роналдиньо, без разбега…
–Просто я очень много тренировал именно этот удар. Никаких особенных «рецептов» нет – играл на пляже, как и все. В «Динамо» мне сразу доверили это дело – ведь селекционеры уже знали об этой моей сильной стороне, бил ведь штрафные и в других командах.
– Получается, «Динамо» первым заметило твой класс, хотя тебе уже 25 лет?
– Ну, почему, интересовались мною и другие клубы – тот же «Байер», например. Но конкретное предложение сделали только киевляне, а остальные лишь вели непредметные разговоры, все это было на уровне слухов. Кроме того, когда возникло предложение от «Динамо», я посчитал, что это возможность открыть для себя Европу. Я, конечно, знал куда еду: в интернете посмотрел информацию, да и у экс-динамовца Алессандро поспрашивал (мы вместе играли в «Палмейрасе»).
В этот момент Корреа принесли заказанный им шоколад. Но он недоуменно посмотрел на тарелочку и спросил, что это за добавка.
– Это ликер, – пояснил Борис Григорьевич.– В Бразилии шоколад не подают с ликером, как здесь.
– Я очень люблю шоколад – говорит Корреа, отложив ликер в сторону. – Татьяна дома его тоже делает. Вообще едим в основном бразильскую кухню. Но с украинской тоже знакомы, ведь их подают на клубной базе. Борщ понравился, недавно вот хачапури ел, еще – заходил в аргентинский ресторан. На днях планирую поехать в какой-то типичный украинский ресторан.
– На улицах не узнают?
– Узнают! Но я ведь не понимаю, что они мне говорят! (Смеется) Наверное, хвалят, благодарят. Даже пытаются что-то по-английски говорить, но я и этим языком не владею. В Бразилии бы уже толпой налетели – ведь я играл в гранде, «Палмейрасе»!
– А как тебе украинские болельщики?
– Они намного спокойнее, чем в Бразилии. Разве что кто-то рядом как «завоет» в свою дудку… Но я как-то не обращаю на это внимания – весь в игре. В Бразилии, кстати, дудок нет, но фанатизм уже переливается через край. И журналисты такие же – просят дать по 10-15 интервью за раз.
– Следишь за бразильским футболом?
– Сейчас немного отстал от этого. Раньше у динамовских бразильцев показывал родной канал «Глобо», был даже инженер, который его настраивал. Но у них был «пиратский» доступ, а сейчас канал закодировали. Я лишь недавно заехал в новую квартиру (раньше Корреа жил у Родольфо. – Ред.) и пока не настроил…
– Наверное, переключился на украинские?
– Иногда смотрю «Мегаспорт». А еще сериал «Эсперанца», его в Бразилии показывают. Мы с женой смотрим с удовольствием. И хотя новые мыльные оперы появляются каждый месяц, нам они не надоедают.
– А ты с донецкими бразильцами знаком?
– Еще нет. Но, например, у Элано в Сан-Паулу дом неподалеку.
–Кроме футбола чем-то увлекаешься?
– Баскетболом, волейболом – для себя, конечно же. Нравится также плавание. Мы с другими бразильцами часто проводим время вместе – ходим на боулинг.
Корреа вдруг вспомнил о предстоящей тренировке, куда, в отличие от других встреч, нельзя опаздывать – сразу оштрафуют. Хороший он парень, подумалось, хоть и опаздывает…
Газета по-киевски
